- 04/12/2019
言語による論理展開の違い
おそらく一度や二度日本語と英語の論理展開が違うことを耳にされたことがあると思う 一例ではあるが 英語では結論を先に言う理由を論理的に述べる曖昧なことは言わない それに対し、日本語は最後まで結論を言わない主語が分かりにくい曖昧な言い方を好む と言われている 大きな違いがあることがお分かり頂けるだろう […]
おそらく一度や二度日本語と英語の論理展開が違うことを耳にされたことがあると思う 一例ではあるが 英語では結論を先に言う理由を論理的に述べる曖昧なことは言わない それに対し、日本語は最後まで結論を言わない主語が分かりにくい曖昧な言い方を好む と言われている 大きな違いがあることがお分かり頂けるだろう […]