MECANOという音楽グループがいる
彼らはスペインのグループで
すでに解散したバンドである
彼らは
私の耳には
ラテン語音楽界の
ABBAに聞こえる
彼らの音楽がもとになった
ミュージカルがあり
それがスペインとメキシコで上映されてきた
2005年が最初の上演である
今年それがまた
リバイバルされ
メキシコで再上演されることになった
私の住む町にも
一日だけであるが
来るらしい
早速チケットを購入した
ミュージカルは
オーストリアで
エリザベートを見て
言葉も分からないまま
感動した記憶があるが
その様子はミュージカル、エリザベートにも記載したが
音楽と身体が
いかに言葉を伝えていくかを
教えてくれる
素晴らしい機会でもある
こんな貴重なミュージカルの機会を
教えてくれたのは
なんといっても
私の部下である
そしてそのミュージカルも
部下と一緒に見に行くことになるのだが
今からとても楽しみである
このミュージカルについて
日本語で解説を書いているサイトも
なさそうである
ABBAで言うところの
マンマミーアというミュージカルが
今回のMECANOの
No Me Puedo Levantar
に値することになる
言語が変わっても
音楽に言葉を乗せて伝え
人々を感動させる力は
同じである
私たちの文化は
本当に
何一つ違わないのだ
根本的には
同じのはずである
異文化理解の真髄は
ここにある
私たちの感情や
心が動く時
何がそうさせるのか
ハイヒールで美しく歩く時も
同じである
何がそうさせるのか
そんなことを
研究したいと
思ったのであった
La Carrière -Mariko