スペイン語圏の人が話す
独特のなまりをもった英語を
スパングリッシュと呼ぶ
私の周りの英語を話す人たちは
皆
ほぼ全員が
スパングリッシュを話す
THの発音も難しい
RESULTと書いてあると
SUをズと読んでしまったり
要はローマ字読みなのである
SEVEREなんて
まったく読めないし
こちらも
スパングリッシュでは
何の単語が言いたいのかも
分からない
それでも
彼らは真剣なのである
英語を話そうとする意識が
きちんとあるのだ
苦手だから恥ずかしいと思うのではなく
あえて発音してみようとする姿勢は
日本人である私たちも
見習いたい
MY NAME IS
というのも
英語では
マイ ネーム イズと
読むのだが
究極のスパングリッシュだと
マ ナメ エス
と聞こえるような発音になってしまう
それでも
英語を話す勇気があるだけで
十分に
世界に通用するのである
もちろん
英語の発音がきれいなことに
越したことはないのだが
メキシコ人たちの
逞しさに
感心させられる
そして
私も自分の英語が
スパングリッシュにならぬよう
気を付けなければと
思ってしまう
そんなことを思う自分が
少し
面白く感じる今日この頃である
La Carrière -Mariko